Kanë kaluar dy vjet që nga botimi në Itali i përmbledhjes "Poesie di Sadik Bejko", përkthyer nga poetja dhe përkthyesja Mimoza Pulaj, një ngjarje që shënoi një hap të rëndësishëm në ndërkombëtarizimin e poezisë bashkëkohore shqiptare. Ky botim nuk ishte thjesht një kalim gjuhësor nga shqipja në italisht, ai ishte një akt kulturor, një urë komunikimi mes dy traditave letrare dhe një dëshmi se poezia e vërtetë arrin të kapërcejë kufijtë, kohën dhe ndryshimet gjuhësore. Profesor

Ka libra që lexohen si përmbledhje, ka libra që shërbejnë si burime referimi, por ka edhe libra që ndërtojnë ura. Vëllimi "Me ju", i përzgjedhur dhe shqipëruar nga mjeshtri vlonjat Harallamb (Lame) Fandi, i përket kësaj kategorie të tretë. Ai nuk është thjesht një antologji me emra të njohur të letërsisë botërore; është një akt kulturor, një dialog i gjerë mes qytetërimeve, një dëshmi se poezia nuk njeh kufij dhe se gjuha shqipe ka fuqinë të mbajë mbi supe universin poetik të

Tregim: Një milionë netë U zgjua. E pa zgjimin tek korniza përballë. Ishte pikërisht ajo. Në njëmijë e një netë veshi xhinse të ngushta e të grisura, shtrëngoi sandalet ortopedike dhe hodhi me vendosmëri flokët e saj madhështorë. Ato u shpërndanë në Rrugën e Qumështit dhe ndriçuan errësirën e Universit. Përpara saj, korridori prej mermeri rozë që të çonte në dhomat e Princit shtrihej me hir, i lagur me lotët e bukurive të shkatërruara nga pasioni mizor i të dashurit të saj.