Pjesa II Prurja e dytë e veçantë që të bie në sy te libri i Vaso Toles “Pse qanë kuajt e Akilit” na çon përsëri në ritualin mortor, por kësaj here vështrimi ndalet te një tjetër anë e tij: te vajtimi me ligje. Në pamje të parë, vajtimi duket se ka vetëm një detyrë: të shprehë dhimbjen për të vdekurin. Të kujtojë jetën e tij, të flasë për mungesën që ka lënë, të përcjellë atë që familja dhe njerëzit e afërt ndiejnë në çastin e ndarjes. Por, duke e ndjekur më nga afër këtë mëny

Pasthënie e përkthyesit për botimin gjermanisht të romanit të Ibrahim Kadriut Nga Xhevdet Kallaba „Misioni rus“ i Ibrahim Kadriut është një vepër që e tejkalon rrëfimin e një historie të zakonshme. Ai përfaqëson një përpjekje letrare për ta nxjerrë në dritë të vërtetën historike përballë harresës, thjeshtimeve dhe shtrembërimeve ideologjike. Përmes një rrëfimi të ndërtuar me kujdes, Kadriu e vendos lexuesin në Ballkanin e fillimshekullit XX – në një kohë kur përmbysjet politi

Djaloshi qé humbi shikimin, por e pa botén me shqisat e tjera (Tregim pér fémijé) Në qytetin e vogël bregdetar të Kingsand, qé zhurmonte nga valét dhe sillte aromën e detit në çdo cep, jetonte një djalë i vogël me emrin Leo. Ai kishte sy të mëdhenj plot kureshtje dhe një zemër që rrihte fort sa herë që zbulonte diçka të re. Leo e adhuronte botën rreth tij. Çdo mëngjes, ai vraponte drejt bregut për të parë si ndryshonte qielli , ndonjëherë blu si deti i qetë,ndonjëherë