Kur Odiseu dëgjon Shqipërinë (Nga Bekim Fehmiu te Christopher Nolan dhe zëri i fshehtë shqiptar i detit) Dje, në një nga kinematë VUE të Londrës, përpara se të shfaqej The Odyssey e Christopher Nolanit, ndodhi diçka e çuditshme. Për gati tridhjetë minuta, filmi nuk kishte filluar ende. Reklama. Dritat. Ekrani që ndërrohej nga një produkt në tjetrin. Kokoshkat përpara. Zhurma e lehtë e sallës. Pastaj, pikërisht kur mendon se më në fund do të hysh në botën e Homerit, të gji

Nga Timo Mërkuri Shumë libra studimorë sapo dalin nga shtypi, fillojnë jetën e tyre të qetë në bibliotekat e studiuesve. Lexohen, citohen, kundërshtohen ose plotësohen, por mbeten brenda kufijve të debatit shkencor. Por ka dhe libra, fati i të cilëve nuk përcaktohet vetëm nga ajo që shkruan autori, por kryesisht nga rruga që ndjekin pas botimit. Jeta e tyre vazhdon jashtë kopertinave, në polemika, interpretime e keqinterpretime, deri në atë pikë sa, herë pas here, emri i libr

KUR HËNA PUTH DETIN Qẽ kur bota ishte stisur edhe jeta kishte nisur, lart në qiell e bukura Hënë, me Detin në tokë ,dashuri kishte shtēnë. Sa herë ajo dilte e dheun ndriçonte, ai valë të ëmbla,çuçuritëse i dërgonte. ---- Dhe kështu vazhduan gjatë, pa u takuar, veç njëri tjetrin së largu dëshiruar. Por ndodhte herë herë që ajo s'dukej më dhe nata e errët kuptim s'kish