Shpalime
SI U SHNDËRRUA EMRI I KRYEQYTETIT TË BULLGARISË SË LASHTË, NGA PARTHENI, MARCIANOPOLI DHE PERISTHLABI* (PERISTH-ALBI)- NË PRESLLAV*, EDHE ATË, PRESLLAVI I MADH (VELIKI PRESLAV)?!
Sado që e kanë falsifikuar historinë, me dashje ose nga padituria, i kanë ndryshuar emrat e vendbanimeve dhe historinë e tyre, e vërteta shkencore duhet të thuhet, pavarësisht nëse kjo nuk u konvenon sot qarqeve të ndryshme politike dhe shkencore, në Bullgari, në vendin tonë dhe në disa qendra evropiane.
Duke marrë parasysh se, studiuesit shqiptarë, të historisë dhe gjuhësisë, nuk kanë përkrahjen e duhur, me këtë as edhe ndikim për vendime, disa prej tyre nuk kanë as vullnet e dije të mjaftueshme, që të kërkojnë ndryshimin as të toponimeve të imponuara nga pushtuesit dhe sunduesit e huaj në vendet tona, për këtë arsye edhe çështjen e prejardhjes së emërvendeve (toponimeveme rrënjë nga gjuha shqipe) në territoret e shteteve fqinje mundohemi ta trajtojmë me shumë kujdes, që të mos keqkuptohet puna dhe angazhimi ynë si tendencioz dhe me ndonjë prapavijë të caktuar (larg qoftë!).
Kësaj radhe kaq.
* Emri i qyteti Preslav, nga disa autorë të mesjetës shkruhet në formën: PERISTHLABI (PERISTH*-ALBI; Fjala "peristhi" (Περισθή) e greqishtes së lashtë (në një formë të përafërt edhe në persisht) nënkupton: i/e vjetër, i lashtë, i mëhershëm), që besojmë se e ka prejardhjen nga fjala "i/e mëparshëm", "i/e partë, e të parëve" e shqipes së lashtë.
* Nën sundimin e Perandorisë Osmane, nga shek. XV, qytetit Presllav i është ndryshuar emri në Eski Istambul (Stambolli i Vjetër), sipas emrit të qytetit me këtë emër në Trojën e lashtë (shek. XII, p.e.s.)
(21 maj 2023)
