Për Eugjeninë
Kur do të godasë
apo si do të godasë?
Prekja:
A do të jetë një goditje me lopatë
në një kokë plot me pyetje të përjetshme
ose një goditje e butë
mbi gjirin bosh nga bilbila?
Video dhe audio:
A do të shihet
e lartë dhe e ndritshme në tunel
apo dëgjohet vetëm në errësirën e dëgjueshme
te brohoritjeve Gregoriane?
Erë:
A do të notojnë petalet e jargavanit
pa probleme përmes ajrit
apo do të nuhasë papritmas
salcicet serbe?
Shijim:
Me shijen e shkëlqyeshme të mjaltit dhe mustardës
fluturoj mbi qiellzën
ose do të pranoj pa kompromis që djegja
të më presë fytin?
Mjete shërimi:
Ende nuk është zbuluar.
Ka ilaçe, puthje dhe gjëra të tjera që ndihmojnë
gjakun të rrjedh nga koka në këmbë.
Ka ushqime, birrë dhe gjëra të tjera që mbushin
stomakun me lëngje që largojnë urinë.
Por ata nuk e mbrojnë mendjen nga pyetjet e përjetshme
dhe as nuk e mbushin gjoksin me bilbilat e natës.
Lubomir Terziev ligjëron Letërsinë Angleze të Shekullit 18 dhe Romantizëm dhe Shkrim Krijues në Departamentin e Studimeve Angleze dhe Amerikane të Universitetit të Sofjes. Ai gjithashtu ligjëron Letërsi dhe Shkrim në Universitetin Amerikan në Bullgari. Hulumtimi i tij është përqendruar në korrelacionin midis politikës dhe estetikës në letërsinë romantike, si dhe në çështje që kanë të bëjnë me edukimin letrar. Terziev ka botuar tre libra me poezi: Arti i Prastrastinimit (2008), Monologjet e Ujit (2011) dhe Korrespondencat (2017).
Poezi e përkthyer nga F. Terziu
