„Arya“ e Salman Şiringül, një adresë besimi për shqiptarët e Gravesend

„Arya“ e Salman Şiringül, një adresë besimi për shqiptarët e Gravesend

Në zemër të Gravesend, në 159–160 Parrock Street, qëndron sot me dinjitet e profesionalizëm supermarketi „Arya“. Një hapësirë e zgjeruar, e rregullt dhe mikpritëse, ku raftet flasin me gjuhën e shumë vendeve, por ku shqiptarët ndihen si në shtëpi. Ky nuk është thjesht një dyqan ushqimor; është një pikëtakim, një vend ku komuniteti gjen jo vetëm produkte, por edhe mirëkuptim. Kanë kaluar tashmë disa vite që kur Salman Şiringül, mik i njohur i shumë familjeve shqiptare dhe një emër i lidhur ngushtë me humanizmin dhe ndihmën ndaj të tjerëve, hapi dyert e „Arya“-s. Ishte një hap i menduar gjatë, i ndërtuar mbi përvojë, njohje të tregut dhe mbi një besim të palëkundur se puna e ndershme dhe përkushtimi sjellin fryt. Sot, zgjerimi dhe profesionalizimi i supermarketit janë dëshmia më e qartë e këtij besimi.

Në ditën e këtij gëzimi disavjeçar, nën një pamje mikpritëse që buzëqeshte lehtë mbi Gravesend, „Arya“ u mbush me biseda, përshëndetje dhe urime. Shqiptarë nga e gjithë zona kishin ardhur për të ndarë suksesin, i cili tashmë nuk është vetëm i Salmanit, por i një komuniteti të tërë që e ka bërë këtë supermarket pjesë të përditshmërisë së vet. Filozofia e Salman Şiringülit për biznesin është e thjeshtë, por e thellë. Ai nuk ndjek verbërisht modelet e zhurmshme të promovimeve agresive. „Nuk jam nga ata që thërrasin me pankarta ‘shitje e madhe vetëm këtë javë’“, thotë ai me qetësi. Përkundrazi, ai zgjedh të ndryshojë ofertat me mendje të ftohtë, të punojë herët me furnitorët për të siguruar stokun dhe për të mos zhgënjyer asnjë klient. Kjo qasje, e ndërtuar mbi besim dhe vazhdimësi, ka krijuar një marrëdhënie të fortë me konsumatorët.

Një rol kyç në suksesin e „Arya“-s ka edhe stafi. Salman Şiringül mban mend gjithnjë këshillën e dajës së tij, një biznesmen i suksesshëm në Mbretërinë e Bashkuar: të punësosh njerëz miqësorë, të gatshëm të shkojnë përtej detyrës, edhe nëse kjo do të thotë t’i vlerësosh më shumë financiarisht. Për të, një staf i trajnuar mirë, që ndihmon njëri-tjetrin dhe klientin, është themeli i një biznesi të shëndetshëm. Pastërtia, rregulli dhe mikpritja janë po aq të rëndësishme. Në „Arya“, çdo produkt kontrollohet me kujdes, çdo hapësirë ruan standarde të larta higjiene, sepse, siç thotë vetë Salman Şiringül, klienti kthehet aty ku ndihet mirë dhe i respektuar.

Por mbi të gjitha, sekreti i vërtetë i suksesit të këtij supermarketi është lidhja me komunitetin. „Duhet ta dëgjosh komunitetin“, shprehet ai. Dhe kjo dëgjim nuk mbetet në fjalë: „Arya“ përshtat ofertën sipas nevojave reale të atyre që e frekuentojnë, sidomos shqiptarëve, duke u bërë kështu një urë mes kulturave dhe shijeve. Sot, „Arya“ nuk është vetëm një emër në një tabelë dyqani. Është një histori pune, sakrifice dhe njerëzie. Një vend ku shqiptarët e Gravesend blejnë, takohen dhe ndihen pjesë e një komuniteti që rritet bashkë me suksesin e tij.

TÜRKÇE

Gravesend’in kalbinde, 159–160 Parrock Street adresinde bugün „Arya“ süpermarketi; onuru, profesyonelliği ve düzeniyle dimdik ayakta duruyor. Genişletilmiş, tertipli ve misafirperver bir mekân; rafları birçok ülkenin dilini konuşuyor ama Arnavutlar burada kendilerini evlerinde hissediyor. Burası yalnızca bir market değil; topluluğun sadece ürün değil, aynı zamanda anlayış da bulduğu bir buluşma noktası.

Aradan birkaç yıl geçti; Salman Şiringül, birçok Arnavut ailenin yakından tanıdığı, insani değerleri ve başkalarına yardım etme anlayışıyla özdeşleşmiş bir isim olarak „Arya“nın kapılarını açtığından beri. Bu adım, uzun uzun düşünülmüş; deneyim, pazar bilgisi ve dürüst çalışma ile adanmışlığın mutlaka karşılığını bulacağına dair sarsılmaz bir inanç üzerine inşa edilmişti. Bugün süpermarketin genişlemesi ve profesyonelleşmesi, bu inancın en açık kanıtıdır.

Bu çok yıllık sevincin yaşandığı günde, Gravesend üzerinde hafifçe gülümseyen misafirperver bir atmosfer altında „Arya“ sohbetler, selamlar ve tebriklerle dolup taştı. Bölgenin dört bir yanından Arnavutlar bu başarıyı paylaşmak için gelmişti; artık bu başarı yalnızca Salman’ın değil, „Arya“yı günlük yaşamının bir parçası hâline getirmiş bütün bir topluluğundu.

Salman Şiringül’ün iş felsefesi sade ama derindir. Gürültülü ve agresif promosyon modellerini körü körüne takip etmez. “Sadece bu hafta büyük indirim” pankartlarıyla bağıranlardan olmadığını sakinlikle söyler. Bunun yerine, teklifleri serinkanlılıkla yenilemeyi, tedarikçilerle erkenden çalışarak stoğu güvence altına almayı ve hiçbir müşteriyi hayal kırıklığına uğratmamayı tercih eder. Güven ve süreklilik üzerine kurulu bu yaklaşım, tüketicilerle güçlü bir ilişki yaratmıştır.

„Arya“nın başarısında personelin rolü de kilittir. Salman Şiringül, Birleşik Krallık’ta başarılı bir iş insanı olan dayısının öğüdünü her zaman hatırlar: Görev tanımının ötesine geçmeye istekli, güler yüzlü insanları işe almak—bu, onları maddi olarak daha iyi takdir etmeyi gerektirse bile. Ona göre, birbirine ve müşteriye destek olan, iyi eğitilmiş bir ekip sağlıklı bir işletmenin temelidir. Temizlik, düzen ve misafirperverlik de en az bunun kadar önemlidir. „Arya“da her ürün titizlikle kontrol edilir, her alan yüksek hijyen standartlarını korur; çünkü Salman Şiringül’ün dediği gibi, müşteri kendini iyi ve saygı görmüş hissettiği yere geri döner.

Ama her şeyden önce, bu süpermarketin gerçek başarısının sırrı toplulukla kurduğu bağdır. “Topluluğu dinlemelisiniz,” der. Ve bu dinleme sözde kalmaz: „Arya“, özellikle Arnavutların gerçek ihtiyaçlarına göre ürün yelpazesini uyarlayarak kültürler ve tatlar arasında bir köprü hâline gelir. Bugün „Arya“ yalnızca bir dükkân tabelasındaki isim değildir. Emek, fedakârlık ve insanlığın hikâyesidir. Gravesend’de Arnavutların alışveriş yaptığı, buluştuğu ve başarısıyla birlikte büyüyen bir topluluğun parçası olduğunu hissettiği bir mekândır.

ENGLISH

In the heart of Gravesend, at 159–160 Parrock Street, the “Arya” supermarket stands today with dignity and professionalism. A spacious, orderly, and welcoming place, where the shelves speak the language of many countries, yet where Albanians feel at home. This is not merely a grocery store; it is a meeting point, a place where the community finds not only products, but also understanding.

Several years have already passed since Salman Şiringül—well known to many Albanian families and a name closely associated with humanism and helping others—opened the doors of “Arya.” It was a carefully considered step, built on experience, market knowledge, and an unshakable belief that honest work and dedication bear fruit. Today, the expansion and professionalization of the supermarket are the clearest proof of that belief.

On the day of this multi-year celebration, beneath a welcoming scene that gently smiled over Gravesend, “Arya” was filled with conversations, greetings, and congratulations. Albanians from across the area had come to share in the success, which is now no longer only Salman’s, but that of an entire community that has made this supermarket part of its daily life.

Salman Şiringül’s philosophy of business is simple, yet profound. He does not blindly follow loud models of aggressive promotions. “I’m not one of those who shout with banners ‘big sale this week only,’” he says calmly. Instead, he chooses to adjust offers thoughtfully, to work early with suppliers to secure stock, and to ensure that no customer is disappointed. This approach, built on trust and continuity, has created a strong relationship with consumers.

A key role in “Arya’s” success is also played by the staff. Salman Şiringül always remembers the advice of his uncle, a successful businessman in the United Kingdom: hire friendly people who are willing to go beyond their duties, even if that means valuing them more financially. For him, a well-trained team that supports one another and the customer is the foundation of a healthy business. Cleanliness, order, and hospitality are just as important. At “Arya,” every product is carefully checked, every space maintains high standards of hygiene, because, as Salman Şiringül himself says, customers return to places where they feel comfortable and respected.

Above all, however, the true secret of this supermarket’s success is its connection with the community. “You have to listen to the community,” he says. And this listening does not remain mere words: “Arya” adapts its offerings to the real needs of those who frequent it—especially Albanians—thus becoming a bridge between cultures and tastes. Today, “Arya” is not just a name on a shop sign. It is a story of work, sacrifice, and humanity. A place where Albanians in Gravesend shop, meet, and feel part of a community that gro