Angela Kosta, dy shkrime …

1. Angela Kosta vlerësohet me dy çmime prestigjioze në Edicionin e dytë të Çmimit Ndërkombëtar të Poezisë “Gabriele Galloni” - 2026

Një tjetër arritje e rëndësishme ndërkombëtare pasuron rrugëtimin letrar të shkrimtares, poetes, përkthyeses, gazetares dhe botueses Angela Kosta, e cila është nderuar me dy vlerësime të rëndësishme në Edicionin e II-të të Çmimit Ndërkombëtar të Poezisë “Gabriele Galloni” – Montignoso 2026 (Itali), i organizuar këtë vit edhe në Edicionin Special Valderrubio - Granada (Spanjë). Pas një shqyrtimi të kujdesshëm të veprave pjesëmarrëse, juria ndërkombëtare vendosi unanimisht t'i akordojë autores Çmimin Special për Stilin Poetik me poezinë “Përtej Gjithësisë”, duke vlerësuar forcën e saj shprehëse, elegancën artistike, thellësinë filozofike dhe intensitetin emocional që karakterizon vargun poetik të autores. Njëkohësisht, Angela Kosta u nderua edhe me Çmimin Special Ndërkombëtar për poezinë “Prelud”, një vlerësim që dëshmon dimensionin universal të krijimtarisë dhe aftësinë e poezisë së saj për të ndërtuar ura dialogu mes kulturave, gjuhëve dhe ndjeshmërive të ndryshme.

Ceremonitë zyrtare të ndarjes së çmimeve do të zhvillohen në dy vende me rëndësi të veçantë kulturore: më 5 shtator 2026 në Villa Schiff-Giorgini në Montignoso (Toskana, Itali) dhe më 12 shtator 2026 në Shtëpinë Muze Federico García Lorca në Valderrubio të Granadës (Spanjë), vend që ruan kujtesën dhe trashëgiminë e poetit të madh spanjoll Federico García Lorca. Fituesit do të kenë mundësinë të zgjedhin vendin (shtetin) ku dëshirojnë të tërheqin çmimet e tyre.

Ky sukses i dyfishtë është pjesë e një rrugëtimi krijues që vitet e fundit e ka vendosur Angela Kostën ndër emrat e spikatur të letërsisë bashkëkohore ndërkombëtare. Veprat e saj janë përkthyer në dhjetëra gjuhë dhe janë botuar në revista, antologji dhe botime prestigjioze në shumë vende të botës, duke e shndërruar poezinë e saj në një urë komunikimi mes popujve, kulturave dhe traditave.

Dhënia e Çmimit Special për Stilin Poetik dhe Çmimit Special Ndërkombëtar përfaqëson një tjetër dëshmi të vlerave artistike të krijimtarisë së Angela Kostës, e cila me një zë autentik dhe universal vazhdon të afirmojë fuqinë e fjalës poetike si simbol të dialogut, kujtesës, humanizmit dhe paqes. Me këtë arritje të re, Angela Kosta forcon më tej praninë e saj në skenën poetike botërore, duke promovuar me dinjitet kulturën shqiptare dhe italiane përmes një krijimtarie letrare që gëzon respekt dhe vlerësim në qarqet kulturore ndërkombëtare.

2. Angela Kosta me një botim të ri poetik dygjuhësh

Një tjetër sukses i rëndësishëm ndërkombëtar shënon rrugëtimin letrar të poetes, shkrimtares, përkthyeses, gazetares dhe botueses shqiptare Angela Kosta, e cila vijon të afirmojë emrin e saj në skenën botërore të letërsisë bashkëkohore.

Përmbledhja e saj më e re poetike, që përfshin 40 poezi, është botuar në edicionin e katërt (korrik 2026) të revistës prestigjioze letrare ndërkombëtare Global Muse, me seli në Zelandën e Re. Botimi vjen në një edicion dygjuhësh anglisht–kinezisht, duke e afruar krijimtarinë e autores me një nga hapësirat më të mëdha kulturore dhe gjuhësore në botë.

Përkthimi në gjuhën kineze është realizuar nga Christine Chen, e cila ka përcjellë me ndjeshmëri artistike dhe besnikëri stilin poetik të Angela Kostës, duke u dhënë lexuesve kinezë mundësinë të njihen me universin e saj krijues.

Ky projekt editorial është realizuar falë bashkëpunimit profesional të Guest Editor Shahid Abbas dhe Art Director MD Imran Hossen, të cilët kanë kontribuar në cilësinë dhe vlerën artistike të këtij botimi ndërkombëtar.

Me këtë publikim, Angela Kosta forcon edhe më tej praninë e saj në letërsinë bashkëkohore botërore. Veprat e saj janë përkthyer dhe botuar në shumë vende, duke e shndërruar poezinë në një urë komunikimi mes popujve, kulturave dhe traditave të ndryshme.

Botimi në Global Muse nuk përfaqëson vetëm një arritje personale për autoren, por edhe një vlerësim të rëndësishëm për letërsinë shqiptare, e cila, përmes zërave të saj më përfaqësues, vazhdon të fitojë vëmendje dhe respekt në skenën ndërkombëtare.

Përmbledhja poetike është e disponueshme edhe në format digjital përmes Amazon, duke u dhënë lexuesve nga e gjithë bota mundësinë të zbulojnë një krijimtari që shquhet për fuqinë shprehëse, thellësinë filozofike, ndjeshmërinë njerëzore dhe frymën universale.

Ky botim dëshmon edhe një herë se arti i fjalës nuk njeh kufij dhe se poezia mbetet një nga format më të fuqishme të dialogut kulturor, duke afruar popujt përmes bukurisë së gjuhës dhe vlerave universale njerëzore.