Kjo nuk është poezia e rënies së poetit
Nga Fatmir Terziu
Kitara ia ka rrëmbyer ëndrrën çiftelisë
thellësia e natës
hedh bishta cigaresh në kopshtin tënd
si zare
rrokullisen imazhet e poetit
e mjegulla
shpërndan format e tyre
në albumin e zverdhur poetik
muzeu i artit krihet gjerbave të shiut nga hëna
që bën kolazhin e ri fotografik.
Kitara fle në murin e gozhdës
gjumi përkundet nëpër fusha konfuzioni
anekënd
duke i penguar fluturat që udhëtojnë
mbi varrin tënd
personazhet kryesore mbajnë fjalime rreth etikës
kohët thërrasin në skenë bulkthin e stinës
për rënien në mëkatin e dritës,
poetët ikin të trembur nga vdekja e kritikës.
Ndoshta kjo nuk është poezia e rënies së poetit,
ka diçka për ju miq vjershërues nga e gjithë bota,
kitara i këndon vetëm rrënies së gravitetit
të cilën e ka ristrukturuar e sotmja
të vetëtakohet me formën elitare të shtetit
me të gjitha format e saj të ftohta,
nëse është me fat për hir të sëmundjes që goja s'ma zë
poeti do të varroset
dhe për sëmundjen do të flitet zyrtarisht në TV.
*****
This is not the poem of the poet's downfall
By Fatmir Terziu
The guitar stole the çifteli's dream
the depth of the night
throw cigarette butts in your garden
like dice
the images of the poet roll
the fog
distributes their forms
in the yellowed poetry album
the art museum is created by raindrops from the moon
that makes the new photo collage.
The guitar sleeps on the nail wall
sleep wanders through fields of confusion
around
hindering the traveling butterflies
on your grave
the main characters give speeches about ethics
the times call to the scene the bulk of the season
for falling into the sin of light,
poets flee in terror from the death of criticism.
Perhaps this is not the poem of the poet's downfall,
there is something for you rhyming friends from all over the world,
the guitar sings only to the ravages of gravity
which has been restructured today
to meet with the elite form of the state
in all its cold forms,
if it's lucky for the sake of the disease that my mouth can't speak
the poet will be buried
and the disease will be officially discussed on TV.
