Sokol Demaku: Në Borås promovohet libri "Ullmar Qvick Albanalog plus"
Sot në Borås në organzimin të QKSH Migjeni një shoqate kulturore shqiptare u organzua prezentimi i librit më të ri të autorit Fetah Bahtiri nga Uddevalla me titull "Ullmar Qvick Albanalog plus". Në lokalet e Medborgaskolan në një ambient sa madheshtor në prezencen e familjareve të autorit, adhuruesve të fjales së shkruar po edhe simpatizantëve të shkrimeve në shqip dhe albanlogut të njohur suedez Ullmar Qvick, per librin folën Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri si dhe Sokol Demaku nën moderimin mjaft elegant dhe të suksesshëm të Gladiola Busulla dhe më pastaj në pjesën e dytë ku u prezentua jeta dhe vepra e autorit Fetah Bahtiri prej poeti, shkrimtai, perkthyesi e pedagogu folen Xhavit Citaku, Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri, Muharrem Binaku, Avni Ibrahimi, Zeqir Kurti, Gladiola Busulla, Sokol Demaku.
ANGLISHT - ENGLISH
Today in Borås, in the organization of KKSH Migjeni, an Albanian cultural association, the presentation of the newest book by the author Fetah Bahtiri from Uddevalla entitled "Ullmar Qvick Albanalog plus" was organized. In the premises of Medborgaskolan, in a magnificent environment in the presence of the author's family, lovers of the written word, as well as sympathizers of writings in Albanian and the well-known Swedish Albanian speaker Ullmar Qvick, Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri and Sokol Demaku spoke about the book under the moderation quite elegant and successful by Gladiola Busulla and then in the second part where the life and work of the author Fetah Bahtiri was presented by the poet, The writer, translator and lecturer are Xhavit Citaku, Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri, Muharrem Binaku, Avni Ibrahimi, Zeqir Kurti, Gladiola Busulla, Sokol Demaku.
SUEDISHT – SWEDISH
Idag i Borås, i organisation av AKC Migjeni, en albansk kulturförening, organiserades en presentation av den senaste boken av författaren Fetah Bahtiri från Uddevalla med titeln "Ullmar Qvick Albanalog plus".
I Medborgarskolans lokaler, i en storslagen atmosfär och i närvaro av författarens familjemedlemmar, älskare av det skrivna ordet samt sympatisörer av texter på albanska och den kände svenske albanologen Ullmar Qvick, talade Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri och Sokol Demaku om boken. Presentationen leddes elegant och framgångsrikt av Gladiola Busulla.
I den andra delen, där författaren Fetah Bahtiris liv och verk presenterades – som poet, författare, översättare och pedagog – höll Xhavit Çitaku, Hamit Gurguri, Rizah Sheqiri, Muharrem Binaku,Avni Ibrahimi, Zeqir Kurti, Gladiola Busulla och Sokol Demaku tal.
Comments