"Si të luftojmë"



nga Clint Smith

Pjesa ime e preferuar e klasës

ishte gjithmonë shqiptimi i bletës.

Një nga një fëmijët dëshironin

të përcillnin në rrokje deri atje

kur kishim mbetur vetëm disa prej nesh.


Nuk na lejohej të shkruanim

gjithçka poshtë ndërsa qëndronim

para klasës, kështu që përdorja

gishtat e mi për të gjurmuar një skicë

në ajrin e fjalëve të zonjës Roberts

lexoja nga fjalori i saj blu.


Ne nuk thamë fjalë të caktuara aty

shtëpia ime kështu më edukoi

ata mund të lëndojnë njerëzit përherë,

por me fjalët është e vetmja mënyrë

që kam ditur të luftoj ndonjëherë.


Shqiptimi i bletëve ishte një fushë beteje

ku më trajnuan mësuesit në mësim

për të zotëruar gjuhën prej meje

si një mjet, grusht, armë, paralajmërim

atyre që do të preferonin të mësonin më shumë

u bëj një skicë nga unë.


Shënim: Është autor i „Counting Descent

(Përktheu F. Terziu)

18 views0 comments

Shkrimet e fundit