Rrënjët, damarët, fijet…





Fatmir Terziu


Dje isha në një përkthim. Jo, se ishte ndryshe nga të tjerët, që kisha bërë më parë, por sepse dje, pikërisht dje “rrënjët”, “damarët”, “fijet”, të tre këto fjalë, që kanë të bëjnë me lidhjen tonë të gjakut m’u përballën në një mur mohues. Një mur fjalësh që në thelb kishte: “Nuk më duhen mua ata! Nuk dua të di për asnjë prej tyre… (Në fakt bëhej fjalë për një histori mjekësore dhe pyetje rutinë ligjore mjekësore, ku pyetjet ishin për të afërmit e familjes: Gjyshi/gjyshja, nëna/babai, motra/vëllai).

<