Vendndodhja: Një oborr i qetë, i lashtë nën qiellin e hapur, ku filozofi i vjetër Sokrati ulet në një stol prej guri, duke menduar. Hyjnë Adriano Celentano, këngëtari rebel dhe ikona e kulturës italiane, hapat e tij plot energji, ndonëse shikimi i tij është i zhytur në mendime. Të dy ulen përballë njëri-tjetrit, fillon një dialog i papritur.
Sokrati:
Ah, një i huaj po afrohet me zjarr në sy. Më thuaj, djalë i ri, çfarë të sjell këtu? Cilat pyetje ju trazojnë shpirtin?
Celentano:
Pyetje? (qesh lehtë) Sokrat, ti gjithmonë fillon me pyetje. Por unë jetoj në një botë ku nuk bëjnë më pyetje. Është shumë e zënë, shumë e zhurmshëme. Unë nuk këndoj vetëm për të - une luftoj.
Sokrati:
(Buzëqesh butë)
E megjithatë, ja ku jeni duke folur me një filozof të vjetër, jeta e të cilit nuk ishte gjë tjetër veçse pyetje. A e kërkoni edhe ju të vërtetën në një botë që e refuzon atë ?
Celentano:
(Ndalon, zëri i tij bëhet intensiv)
Gjithmonë e kam luftuar zhurmën, rutinën e pamend. E shikon, Sokrat, njerëzit sot jetojnë në kaos. Ne kërcejmë me ritmet e botës, por kurrë nuk dëgjojmë melodinë e
tonë. Eshtë çmenduri! E kam thënë më parë – sistemi na ka kthyer në qenie mekanike. Ne jemi "të gjallë", por nuk jetojmë me të vërtetë.
Sokrati:
(Ngre një vetull)
I gjallë, por jo i gjallë. Kjo është magjepsëse. Ju flisni për këtë sistem sikur të lidh shpirtin. Atëherë, çfarë është ajo kundër të cilës luftoni?
Celentano:
(Zemërimi shkëlqen në sytë e tij)
Unë luftoj kundër makinës, Sokrat. Makina që ka pushtuar mendjet e njerëzve. Sistemi - quaje shoqëri, teknologji, politikë - nuk ka rëndësi. Na mpiron, na ushqen shpërqendrime, na bën të harrojmë të ndjejmë, të mendojmë, të "vëmë në dyshim" diçka që do ta dinit shumë mirë.
Sokrati:
(Bën me kokë ngadalë, duke i përkëdhelur mjekrën)
Ah, po. Ju flisni për zinxhirët e vetëkënaqësisë. Edhe në kohën time e kam paralajmëruar këtë. Një jetë e pavlerësuar nuk ia vlen të jetohet. Por duket se zinxhirët janë bërë më të rëndë në moshën tuaj.
Celentano:
(Përkulet përpara, zëri i tij i papërpunuar nga emocionet:
Pikërisht! Unë nuk jam vetëm një këngëtar, Sokrat. Unë jam rebel! Muzika ime? Është një armë kundër këtij sistemi. I shkund njerëzit nga mpirja e tyre, i detyroj të përballen me absurditetin e jetës së tyre. Gjithmonë kam thënë: ‘Nuk mund të jetosh pa ndjerë diçka!’ Kemi humbur lidhjen me natyrën, me dashurinë, me njëri-tjetrin.
Sokrati:
(Qesh butësisht)
Ti vetë tingëllon si filozof, Adriano. Në një kohë tjetër, ju mund të ishit dënuar me vdekje përkrah meje. Por më thuaj—nëse janë kaq të humbur, siç thua ti, si mund t'i udhëzosh? Çfarë ofron rebelimi juaj që nuk e ofron bota?
Celentano:
(Sytë e tij zbuten, por zëri i tij mbetet i fortë)
Unë u ofroj atyre të vërtetën, Sokrat - e vërteta e fshehur në thjeshtësi. Në një të qeshur, në një këngë, në një kërcim. E shihni, ndonjëherë njerëzit duhet të zgjohen, por ndonjëherë atyre u duhet treguar bukuria që nuk kanë sy ta shikojnë. Muzika ka fuqinë të depërtojë aty ku vetëm fjalët nuk munden.
Sokrati:
(Përkulet, duke buzëqeshur me mendime)
Ah, muzika - harmonia e shpirtit. Në kohën time, e kërkoja të vërtetën përmes dialektikës, përmes pyetjeve të pamëshirshme. Ju e kërkoni atë përmes ritmit dhe melodisë. Dy rrugë drejt të njëjtit destinacion, ndoshta?
Celentano:
(pohon ngadalë)
Ndoshta. Por ndryshe nga ju, unë nuk pres që të gjithë të ndalen dhe të mendojnë. Disa nuk do të zgjohen kurrë. Por unë mund t'i bëj ata të "ndiejnë" - të ndiejnë absurditetin, pasionin, rebelimin ndaj asaj që i mbyll në kafaz. Kjo është e vërteta ime.
Sokrati:
(I mbyll sytë për një moment, pastaj i hap me një shkëlqim mirëkuptimi)
Është një e vërtetë e fuqishme. Ju kujtoni se ata nuk janë makina, por krijesa prej mishi, gjaku dhe shpirti. Unë kërkova të liroj mendjet, dhe ju kërkoni të lironi zemrat. Ndoshta ne jemi shpirtra të afërm, ndër shekuj.
Celentano:
(Buzëqesh pak, por toni i tij zbutet)
Shpirtrat të afërm? Nuk e kisha menduar kurrë se do ta dëgjoja këtë nga Sokrati. Por ndoshta keni të drejtë. Ju vdiqët për të bërë shumë pyetje. Dhe unë? Unë jetoj për t'i bërë njerëzit të pyesin.
Sokrati:
(Qesh butësisht, me ngrohtësi)
Jam I lumtur që ti e çon pishtarin përpara, miku im rebel. Vazhdoni të pyesni, vazhdoni të provokoni, vazhdoni të ndjeheni. Bota mund të mos ju kuptojë, por në rebelimin tuaj, ju u jepni njerzve një shans për të jetuar përsëri.
Celentano:
(Ngrihet ngadalë, zjarri në sytë e tij tani është zbutur nga respekti)
Dhe ti, Sokrat, na ke dhënë pyetjet për të cilat ende nuk kemi përgjigje. Unë do ta vazhdoj luftën, në mënyrën time. Me ritëm, me të qeshura, me dashuri. Ndoshta kjo është gjithçka që mund të bëjmë vërtet.
Sokrati:
(Buzëqesh ngadalë me sytë plot urtësi)
Në të vërtetë, Adriano. Ndoshta kjo është gjithçka që mundëm.
(Ata i ndanë rrugët e tyre- Sokrati, pyetësi i përjetshëm dhe Celentano, rebeli pasionant - secili duke mbajtur të vërtetat e tyre nëpër shekuj, të lidhur nga ndjekja e tyre e përbashkët për të zgjuar shpirtin njerëzor)
Komentar