Adam Robert: NJË ZBULIM TRONDITËS NË ITALI

Natyrisht, tipologjik, tregtues e krejt fin italian

NDËRSA po më priste flokët së fundmi një berber shqiptar, i cili erdhi në Londër nga Prishtina e Kosovës, më kujtohet një vizitë në një berberhane në Italinë rurale.

Ishte në vitet 1980 dhe po udhëtoja me makinë nëpër Italinë veriore në rrugën time për të vizituar motrën time, e cila jetonte më në jug. Vendosa që duhej t'i rregulloja flokët para se ta shihja, dhe ndalova makinën time me qira jashtë një qendre prerjeje flokësh në një fshat të vogël.

Hyra në parrucchiere dhe njëri prej berberëve më thirri në një karrige. Ai filloi të më priste flokët, dhe pastaj u ndal papritur. Duke ngritur duart lart mbi kokë, thirri në mënyrë operistike:

"Forfore!",

Që është fjala italiane për 'zbokth'.

Dëgjuan këtë, klientët e tjerë që ishin ulur në dyqan, duke pritur radhën e tyre, dukeshin të alarmuar dhe mbuluan kokat me duar.

Pa më pyetur mua, berberi më vuri një locion në kokë. Çfarëdo që të ishte, ndjeva sikur po më hapte rrugën në kafkë. Ky ilaç më shtoi edhe 5000 lireta shtesë (4 paund në atë kohë, por rreth 10 paund me vlerën e sotme) në faturën time (ato ishin ditët para se Italia të miratonte euron).

Epo, jam i kënaqur të raportoj se sot berberi im nga Kosova nuk e ndjeu të nevojshme të ngrinte duart lart dhe të thërriste në shqip: “zbokth!”