Newsletter
Email:
Poll: Letërsia
Cili është lloji juaj i preferuar i letërsisë?
Home | PERKTHIME

PERKTHIME

image

SERGEJ ESENINI DHE MAJAKOVSKI

Këtë përkthim ia kushtoj poetit Eseninian lushnjar, Baki Nezha i cili edhe pse si i persekutuar punonte në gurore, nuk e lëshonte nga dora librin
Full story
image

MELANKOLI

      Paul Marie Verlaine (Metz, 30 mars 1844 - Paris, 8 janar 1896) ishte një poet francez.Figura e poetit të mallkuar, Verlaine njihet si mësues i poetëve ...
Full story
image

Ledh

Ledh Peter Redgrove (1932-2003)   Kjo pasqyrë tani është një fustan një ndjesi e shkëlqyeshme dhe fytyra në të një foshnjë që merr direkt pjesë në lindjen e vet.   Ajo mban elitën e ...
Full story
image

Dhelpra

                                Dhelpra Simon Armitage   Duke qëndruar në kodër, sikur mendonte të fshihej në yjet e veta, poshtë në perëndim të qiellit. Unë mund ta godisja nga këtu me një gur, ...
Full story
image

No-ing

No-ing Isobel Armstrong   “Në asnjë përpjekje nuk mund të mendojmë që hapësira të jetë larg, edhe pse mund të mendojmë lehtësisht për hapësirën bosh pa objekte”. (Kant)   -I-   Dritare, ...
Full story
image

Një dekompozim

Një dekompozim Robin Robertson   Kali i deshifruar në sallën e vrasjes: një shoshitje e flokëve dhe kockave qetësi e muskujve këtu nga një rënie e keqe, një tronditje, disa mospëlqime të korbave. Qentë ...
Full story
image

Majtas Djathtas

                          Majtas Djathtas Nga Dorothy Nimmo   Nëse do ta kishit kohën tuaj përsëri çfarë do te zgjidhnit? Po të luanim “Portokall dhe Limon” do të zgjidhnit portokallin? Limonin? A do të ...
Full story
image

Zoti

                            Zoti Penelope Shuttle   Deti i gjelbër dhe qielli blu. Dielli i nxehtë dhe pema e ftohtë.   Heshtja e plotë e imja duke reflektuar në gabimet e mia.   Gabimet e mia? Ulem pranë ...
Full story
image

Lutje

                          Lutje Elaine Feinstein   Dritaret janë sonte të errëta. Llamba në afërsi të shtëpisë sime me të verdhën e zbutjes drita 40-vat vështirë se më ngre nga karrigia. Asgjë nuk është ...
Full story
image

Mirëmëngjes

                                    Mirëmëngjes Charles Tomlinson     Kur hapim perdet, do të jetë e bardhë apo e lagur? A do të kujtohet ai zjarr mbrapa tek ne, ose do të harrojmë që ka ardhur   papajtueshmëria ...
Full story
Log in
Featured author
Powered by Vivvo CMS v4.1.5.1